Connection troubleshooter

Check why the GitHub connection was rejected in this workspace and get a plain-language fix.